У літаку чоловік викликає стюардесу: - Дівчино, будьте люб'язна, принесіть мені води! Стюардеса виконує прохання. Через 10 хвилин все повторюється. Через 10 хвилин та ж історія. Стюардеса не витримує: - Чоловік, та що з вами таке? ? ? - Та розумієте, я з бодуна. - А що там у вас в Бодуні – води немає?
- Скільки часу в космічному безповітряному просторі може знаходитися людина без скафандра? - Та практично вічно. . .
Дивна істота жінка. Спочатку вона прагне вийти заміж за сильного самостійного чоловіка, а потім з шкури лізе, аби зробити з нього домашню ганчірку.
Дівчина після мінету лізе цілуватися до мужика. Той вже втомився відвертатися. Вона йому говорить: - Дивний ви народ, мужики. Після себе западло, а після інших немає.
- Мама, сьогодні ніч музеїв. Ми з подругами до ранку ходитимемо по екскурсіях! - сказала дочка, збираючись в клуб на дискотеку.
Закон життя - сильний поїдає смачного
Новий Чупа-чупс-томат-усередині! Засмокчи по самі помідори!
Є два типи людей. Одні котять світ, а інші біжать поруч і кричать: "Боже, куди котиться цей світ?!"
Ми відповідаємо за тих, яким позичили.
Доля - слово для виправдання власних помилок.
Якщо реклама - двигун прогресу, то телевізор вихлопна труба.
Два друга поїхали до Одеси в гості. Летять до будинку, куди їх запросили, і один стукає ногою в двері. - Чому ти стукаєш ногою? - запитує інший. - Аби господарі подумали, що у нас руки зайняті подарунками, інакше х*й відкриють.
Якщо на електронну пошту постійно валиться порно-спам, то чому в під'їзні поштові скриньки не кидають порнографічні журнали?!
- Тато, а що означає "наречена"? - Ну, як би тобі пояснити? Ну, допустим, я подарував тобі на Новий рік велосипед, він тепер твій, але кататися тобі на нім можна буде лише влітку. - Ну, а до літа можна хоч би грати з бибикалкой?
Шановний адміне, у мене маленьке запитання. Ви анекдоти з російської самі перекладаєте, чи РУТА допомагає? А якщо допомогає, то чи ви читаєте те, що вона наперекладала? А якщо читаєте, то уважно, чи так? А якщо уважно, то ЧОМУ, ВСЕ ТАК БЕЗГРАМОТНО????!!!
Кокретні поради: російське "нет" може перекладатися не лише як "немає", а також (і навіть частіше) як "ні". Якщо слово в російській мові і в українській має різний рід (чоловічий чи жіночий), то при перекладі треба змінювати рід вісх прикметників, що відносяться до цього слова. Приклад: "вважає його людиною відповідальним і позитивним" Нічого дивного не помічаєте? І останнє - анкдоти, пов'язані з мовними каламбурами чи грою слів краще взагалі не перекладати.
Вибачте, що так не дуже чемно повчаю, але ж ви, мабуть, ще білше за мене хочете, щоб ваш сайт було приємно читати...
Можливо бувають помилки які я не помічаю, але не потрібно так грубо писати, просто напишіть у чому проблема тай все. Не хочеться щоб ваші висловлювання потім читали люди... Повірте я дуже стараюсь зробити сайт якісним, але помилок не допускає лише той хто нічого не робить. А я роблю і вся робота на моїх плечах.
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі. [ Реєстрація | Вхід ]
